Mahabharata Udyoga Parva – तद अद्भुतम अपश्याम दरॊणस्य भुजयॊर बलम

Shloka (श्लोक)

तद अद्भुतम अपश्याम दरॊणस्य भुजयॊर बलम
यद एनं नाभ्यवर्तन्त पाञ्चालाः सृञ्जयैः सह

⚡ Quick Meaning

It was astonishing to see the immense strength of Drona’s arms that even the Panchalas could not approach him.

Translations

English Translation

The strength emanating from Drona’s arms was astonishing, making it difficult for even the courageous Panchalas to approach him in battle. This showcases his remarkable martial prowess and serves as a testament to his skill.

हिंदी अनुवाद

द्रोण के भुजाओं से निकलने वाली शक्ति अद्भुत थी, जिसने वीर पाण्डवों को भी उनके पास आने में मुश्किल बना दिया। यह उनके अद्वितीय युद्ध कौशल का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Drona’s formidable reputation among the warriors, illustrating his strength in the battlefield.

Meaning

It reflects the awe and respect towards an expert warrior, showcasing how skill and strength command respect in combat.

Application

This can motivate individuals to develop their own strengths and capabilities, achieving respect through competence.