Mahabharata Udyoga Parva – तं परविष्टं परान घनन्तं शत्रुमध्ये महाबलम

Shloka (श्लोक)

तं परविष्टं परान घनन्तं शत्रुमध्ये महाबलम
हस्त्यश्वरथपत्त्यौघाः परिवव्रुर उदायुधाः

⚡ Quick Meaning

As Arjuna entered the fray, mighty forces descended upon him from all sides, demonstrating the ferocity of combat.

Translations

English Translation

As Arjuna entered the battlefield, he was met with overwhelming forces of elephants, horses, and chariots, determined to crush the great warrior amidst the raging conflict.

हिंदी अनुवाद

जब अर्जुन युद्धभूमि में प्रवेश किया, उसे हाथियों, घोड़ों और रथों की भारी शक्ति का सामना करना पड़ा, जो इस महान योद्धा को क्रांतिकारी संघर्ष के बीच पराजित करने के लिए तैयार थी।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the intensity and magnitude of the battle, showing how Arjuna confronts formidable odds as warriors clash.

Meaning

The imagery showcases the perilous nature of war and reflects the enormity of the challenges faced by valiant fighters.

Application

This verse highlights the importance of resilience and preparation when facing overwhelming challenges in life, motivating us to remain steadfast.