Mahabharata Udyoga Parva – नाना वादित्रनिनदैः कष्वेडितॊत्क्रुष्ट गर्जितैः

Shloka (श्लोक)

नाना वादित्रनिनदैः कष्वेडितॊत्क्रुष्ट गर्जितैः
हुंकारैः सिंहनादैश च तिष्ठ तिष्ठेति निस्वनैः

⚡ Quick Meaning

The battlefield echoed with various musical tones and fierce roars, energizing the warriors to stand firm.

Translations

English Translation

The sounds from various musical instruments and fierce roars filled the battlefield, filling the air with commands to stand strong, echoing like the resounding calls of lions amidst the clamor.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न वाद्ययंत्रों की ध्वनियां और भयानक गरजें युद्धभूमि में गूंज रही थीं, जो योद्धाओं को दृढ़ खड़े रहने के लिए आदेशित कर रही थीं, जैसे शेरों की गूंजती आवाजें परेशानी के बीच सुनी जा रही थीं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the chaotic atmosphere of the battlefield where sounds and commands rallied the warriors for the fight ahead.

Meaning

The diverse sounds represent the excitement and urgency of battle, motivating warriors to prepare for the fierce clash to come.

Application

This verse encourages us to embrace the calls and motivations around us, inspiring us to face our challenges with conviction and courage.