Mahabharata Drona Parva – एवम एकेन तां सेनां सौभद्रेण शितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

एवम एकेन तां सेनां सौभद्रेण शितैः शरैः
भृशं विप्रहतां दृष्ट्वास्कन्देनेवासुरीं चमूम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates how a single warrior can impact the entire army’s morale through superior skill and determination.

Translations

English Translation

This shloka depicts the scene where a single warrior, through his sharp arrows, greatly weakens and confounds an entire army, driving fear into their hearts like an asura (demon) charging in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है जहाँ एकल योद्धा अपने तेज़ बाणों के माध्यम से पूरी सेना को कमजोर कर देता है, उनके दिलों में डर पैदा करता है जैसे कि एक असुर युद्ध में हमला कर रहा हो।

Commentary

Context

This passage is part of the Drona Parva, showcasing the intensity of battle and the heroic feats performed by mighty warriors during the Mahabharata war.

Meaning

The essence is that individual bravery and skill can turn the tide in a battle, inspiring allies while instilling fear in enemies.

Application

This verse reminds us that even one committed individual can influence a collective effort, especially when facing challenges together.