Mahabharata Drona Parva – तवदीयास तव पुत्राश च वीक्षकंणा दिशॊ दश

Shloka (श्लोक)

तवदीयास तव पुत्राश च वीक्षकंणा दिशॊ दश
संशुष्कास्याश चलन नेत्राः परस्विन्ना लॊमहर्षणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the emotional turmoil of battle where observant sons are impacted by the horrific sights around them.

Translations

English Translation

The verse portrays the sons of the great warrior observing the ten directions filled with tragic sights of destruction, leading to fear and profound emotional turmoil as they take in the horror manifested around them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान योद्धा के पुत्रों का चित्रण करता है जो चारों दिशाओं में तबाही के भयानक दृश्यों को देख रहे हैं, जिससे उनके मन में भय और गहन भावनात्मक हलचल उत्पन्न हो रही है।

Commentary

Context

This passage arises within the Drona Parva, emphasizing the emotional stakes and heavy consequences of warfare on families and their warriors.

Meaning

The crux conveys how witnessing suffering can affect even the bravest and most skilled fighters, revealing their vulnerabilities.

Application

It serves as a reminder of empathy in times of conflict, illustrating how we must acknowledge the emotional ramifications of our actions.