Mahabharata Udyoga Parva – स तेनातिप्रहारेण वयथितॊ विह्वलन्न इव

Shloka (श्लोक)

स तेनातिप्रहारेण वयथितॊ विह्वलन्न इव
संचचाल रणे कर्णः कषितिकम्पे यथाचलः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Karna’s moment of distress in battle.

Translations

English Translation

Karna, struck hard by Abhimanyu’s fierce assault, appears shaken like the earth trembling under strong forces, depicting the intensity of the combat and its impact on even the greatest warriors.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, अभिमन्यु के तीव्र प्रहार से आहत, जैसे एक मजबूत बल के नीचे धरती कांपती है, इस प्रकार युद्ध की तीव्रता और इसके प्रभाव को दर्शाता है, जो सबसे महान योद्धाओं पर भी पड़ता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the emotional and physical toll of combat, even on valiant warriors like Karna.

Meaning

Karna’s vulnerability highlights the universal nature of fear and struggle faced by warriors.

Application

This shloka teaches that even the strongest among us can feel tremors in times of difficulty and conflict.