Mahabharata Drona Parva – ततः स विद्धॊ ऽसत्रविदा मर्मभिद्भिर अजिह्मगैः

Shloka (श्लोक)

ततः स विद्धॊ ऽसत्रविदा मर्मभिद्भिर अजिह्मगैः
शल्यॊ राजन रथॊपस्थे निषसाद मुमॊह च

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a moment of realization and momentary defeat faced by Shalya in the battle.

Translations

English Translation

Here, Shalya, armed with great knowledge of archery, finds himself struck by deadly arrows. Overwhelmed by the situation, he falls back onto his chariot, succumbing to the battlefield’s harsh realities.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, शल्य, जो धनुर्विद्या में निपुण हैं, घातक बाणों से प्रभावित होते हैं। स्थिति से अभिभूत होकर, वह अपने रथ पर पीछे हटकर युद्धक्षेत्र की कड़ी वास्तविकताओं के समक्ष झुक जाते हैं।

Commentary

Context

Within the verses of Drona Parva, this moment captures the dire consequences and vulnerabilities faced even by the mightiest warriors during combat.

Meaning

This highlights the unpredictable nature of battle, reminding us that even the strongest can face defeat.

Application

It serves as a reminder that life’s battles require humility, and we must be prepared for both triumphs and setbacks.