Mahabharata Udyoga Parva – तं हि विद्धं तथा दृष्ट्वा सौभद्रेण यशस्विना

Shloka (श्लोक)

तं हि विद्धं तथा दृष्ट्वा सौभद्रेण यशस्विना
संप्राद्रवच चमूः सर्वा भारद्वाजस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how a notable warrior’s bravery prompts the entire army to rally in awe.

Translations

English Translation

In this verse, upon witnessing the valor of a skilled warrior, all armies rush toward him in admiration, confused and inspired by his strength in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक निपुण योद्धा की वीरता देखकर समस्त सेनाएँ उसकी ओर प्रशंसा में भागती हैं, जो युद्ध के मैदान में उसकी शक्ति से प्रभावित और भ्रमित हो जाती हैं।

Commentary

Context

This moment emphasizes the inspirational role of courage during the epic battles of the Mahabharata.

Meaning

It illustrates that true bravery encourages unity and valor amongst allies in challenging times.

Application

We learn that showcasing courage can inspire others, promoting collective strength in the face of adversity.