Shloka (श्लोक)
स पपात कषितौ कषीणः परविद्धाभरणाम्बरः
वायुनेव महाचैत्यः संभग्नॊ ऽमिततेजसा
अनुगाश चास्य वित्रस्ताः पराद्रवन सर्वतॊदिशम
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates a significant fall of a brave warrior after being defeated in battle.
Translations
English Translation
The warrior, stripped of his glorious armor, falls to the ground like a mighty mountain collapsing, leaving all around shaken and terrified, capturing the chaotic aftermath of defeat.
हिंदी अनुवाद
योद्धा, अपनी भव्य कवच खोकर, जमीन पर गिर पड़ा जैसे कोई महान पर्वत ढहता है, चारों ओर के लोगों को shaken और terrified छोड़ते हुए, हार के बाद की अराजकता को पकड़ते हुए।
Commentary
Context
This verse depicts the devastating consequences of battle and the psychological effects of witnessing defeat during the Drona Parva.
Meaning
The visual imagery creates a profound sense of loss, emphasizing the emotional toll a warrior’s fall can take on allies and foes alike.
Application
In our lives, facing setbacks can profoundly affect not just ourselves but also those around us, reminding us of our shared vulnerabilities.
