Mahabharata Drona Parva – पितॄणां मम राज्यस्य हरणस्यॊग्र धन्विनाम

Shloka (श्लोक)

पितॄणां मम राज्यस्य हरणस्यॊग्र धन्विनाम
तत तवाम इदम अनुप्राप्तं तत कॊपाद वै महात्मनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the speaker’s fierce resolve driven by the loss of paternal authority and the intensity of their wrath.

Translations

English Translation

The speaker declares that due to the fierce injustice against their family’s kingdom, they are filled with rage and will not rest until they confront the great souls responsible for it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार बोलने वाला अपने परिवार के राज्य के प्रति हुए अत्याचार से भरा हुआ क्रोध व्यक्त करता है और वह महान आत्माओं का सामना करने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Drona Parva, where the characters are embroiled in the epic battle of Kurukshetra, reflecting the emotional stakes of the war.

Meaning

The speaker channels their sorrow and anger into determination, symbolizing the struggle against injustice and the resolve to fight for honor.

Application

This encompasses a broader life lesson about standing up against wrongdoings and the inner strength drawn from personal loss.