Mahabharata Udyoga Parva – कर्णस तु बहुभिर बाणैर अर्द्यमानॊ ऽभिमन्युना

Shloka (श्लोक)

कर्णस तु बहुभिर बाणैर अर्द्यमानॊ ऽभिमन्युना
अपायाज जवनैर अश्वैस ततॊ ऽनीकम अभिद्यत

⚡ Quick Meaning

Karṇa, overwhelmed by arrows shot by Abhimanyu, observed the approaching army.

Translations

English Translation

As Karṇa faced a barrage of arrows from Abhimanyu, he was struck with a sense of foreboding against the advancing forces. His experience in battle heightened his awareness of the impending threat.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण अभिमन्यु द्वारा बाणों की बौछार का सामना कर रहा था, तब उसे आगे बढ़ते हुए बल की ओर एक भयावह भावना का अनुभव हुआ। युद्ध में अनुभव ने उसे आसन्न खतरे के प्रति जागरूक कर दिया।

Commentary

Context

This shloka captures the tension of an impending confrontation, showcasing the mental state of warriors on the battlefield.

Meaning

It signifies the duality of facing both physical and psychological challenges during conflict.

Application

This serves as a reminder of the importance of awareness and preparedness in the face of challenges, both in and out of battle.