Mahabharata Drona Parva – तम सिंहम इव संक्रुद्धं परमथ्नन्तं शरैर अरीन
Shloka (श्लोक)
तम सिंहम इव संक्रुद्धं परमथ्नन्तं शरैर अरीन
आराद आयान्तम अभ्येत्य वसातीयॊ ऽभययाद दरुतम
⚡ Quick Meaning
He approached the furious lion-like warrior, attacking the foes with arrows.
Translations
English Translation
Arjuna charged at the enraged, lion-like warrior, mercilessly attacking the enemy with a barrage of arrows. His relentless spirit and fierce tenacity highlight his unwavering commitment to duty and valor, a stark reminder of the ferocity of battle in epic tales.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन ने गुस्से से भरे सिंह जैसे योद्धा पर हमला किया, शत्रुओं पर बाणों की बौछार करते हुए। उसकी अडिग भावना और उग्र पत्थर उसकी कर्तव्य और वीरता के प्रति निस्वार्थ प्रतिबद्धता को उजागर करती है, महाकाव्य कथाओं में युद्ध की उग्रता का स्पष्ट अनुस्मारक।
Commentary
Context
This shloka encapsulates the height of battle fury, illustrating Arjuna’s bravery as he faces formidable opponents during the Drona Parva.
Meaning
The imagery of a lion portrays Arjuna’s bravery and strength, emphasizing that imperious adversities are best confronted with courage and strength.
Application
This shloka inspires us to tackle challenges head-on with an indomitable spirit, reminding us that true valor lies in unwavering persistence against adversities.
