Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा रुक्मरथं रुग्णं पुत्रं शल्यस्य मानिनम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा रुक्मरथं रुग्णं पुत्रं शल्यस्य मानिनम
जीवग्राहं जिघृक्षन्तं सौभद्रेण यशस्विना

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the sight of the wounded Rukmaratha, prompting action from a proud warrior.

Translations

English Translation

Seeing the wounded Rukmaratha, the esteemed son of Shalya, who was hunting for lives, the valiant warrior sought to engage aggressively with him.

हिंदी अनुवाद

रुक्मरथ को घायल देख, जो शल्य का मान रखने वाला पुत्र था, एक वीर योद्धा ने उसे सामने आकर भयंकरता से निपटने का विचार किया।

Commentary

Context

This verse reflects emotions and the urgency felt by warriors in battle when encountering injured opponents.

Meaning

The sight of a wounded warrior evokes a rush of ambition in others, illustrating the depth of battle’s intensity.

Application

This shloka conveys the importance of swift decisions in moments of substantial peril, especially regarding those in distress.