Mahabharata Drona Parva – अश्रद्धेयम इवाश्चर्यं सौभद्रस्याथ विक्रमम

Shloka (श्लोक)

अश्रद्धेयम इवाश्चर्यं सौभद्रस्याथ विक्रमम
किं तु नात्यद्भुतं तेषां येषां धर्मॊ वयपाश्रयः

⚡ Quick Meaning

It is astonishing to see the valor of the son of Subhadra, yet it is not entirely surprising for those whose essence is rooted in righteousness.

Translations

English Translation

This shloka marvels at the bravery exhibited by Subhadra’s son in battle, suggesting that such courage is expected from those who are grounded in dharma (righteousness) and virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सबोध्र के पुत्र द्वारा युद्ध में प्रदर्शित साहस पर आश्चर्य करता है, यह सुझाव देते हुए कि ऐसे साहस की अपेक्षा उन लोगों से की जाती है जो धर्म और सद्गुण में आधारित होते हैं।

Commentary

Context

This verse is placed within the narrative of the Drona Parva, highlighting individual valor and the role of righteousness in the battlefield.

Meaning

The meaning emphasizes that true bravery is often a natural outcome for those deeply rooted in moral values and responsibilities.

Application

It encourages us to cultivate righteousness in our lives, as this foundation can lead to extraordinary feats when faced with challenges.