Mahabharata Drona Parva – हतान भरातॄन पितॄन पुत्रान सुहृत संबन्धिबान्धवान

Shloka (श्लोक)

हतान भरातॄन पितॄन पुत्रान सुहृत संबन्धिबान्धवान
उत्सृज्यॊत्सृज्य समियुस तवरयन्तॊ हतद्विपान

⚡ Quick Meaning

Having abandoned their fathers, sons, friends, and relatives, they hurriedly moved amidst the slain elephants.

Translations

English Translation

This shloka depicts the consequential nature of war, where individuals are forced to forsake their loved ones and companions amidst the chaos and bloodshed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की नतीजों को दर्शाता है, जहां व्यक्तियों को अराजकता और रक्तपात के बीच अपने प्रियजनों और साथियों को छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ता है।

Commentary

Context

Coming from the Drona Parva, this verse illustrates the tragic consequences of warfare, highlighting loss and the emotional toll on those involved.

Meaning

The meaning reveals how war can lead to unimaginable losses, making sacrifices of familial bonds for survival in battle.

Application

It reminds us of the profound consequences of conflict, urging us to value our relationships and seek peaceful resolutions.