Mahabharata Udyoga Parva – तांस तु सर्वान महेष्वासान सर्वविद्यासु निष्ठितान

Shloka (श्लोक)

तांस तु सर्वान महेष्वासान सर्वविद्यासु निष्ठितान
वयष्टम्भयद रणे बाणैः सौभद्रः परवीरहा

⚡ Quick Meaning

Subhadra boldly confronts and frightens top warriors with his archery.

Translations

English Translation

Subhadra, skilled in various arts, faced all the great archers with profound confidence. He struck them down one by one with his arrows, instilling fear even in the hearts of the most formidable warriors.

हिंदी अनुवाद

सुभद्र ने विभिन्न कलाओं में दक्ष होकर सभी महान धनुर्धरों का साहसपूर्वक सामना किया। उन्होंने एक-एक करके उन्हें अपने बाणों से पराजित किया और सबसे शक्तिशाली योद्धाओं के दिलों में भी भय भर दिया।

Commentary

Context

This segment highlights Subhadra’s pivotal role during the battle, showcasing his exceptional skill and confidence against formidable foes.

Meaning

His success against the seasoned archers illustrates the triumph of skill and courage, regardless of the odds on the battlefield.

Application

The lesson is that with determination and skill, one can face even the toughest challenges, showcasing the essence of courage in adversity.