Mahabharata Udyoga Parva – तं कॊसलानाम अधिपः कर्णिनाताडयद धृदि

Shloka (श्लोक)

तं कॊसलानाम अधिपः कर्णिनाताडयद धृदि
स तस्याश्वान धवजं चापं सूतं चापातयत कषितौ

⚡ Quick Meaning

The ruler of Kosala attacks fiercely, taking down his foes with determination.

Translations

English Translation

The lord of Kosala fiercely struck Karanina, causing his banner and chariot to fall amidst the fierce actions on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कोसल के अधिपति ने कर्णिन पर गरजते हुए प्रहार किया, जिससे उसकी ध्वज और रथ युद्ध की तीव्रता के बीच गिर पड़े।

Commentary

Context

This shloka showcases the intensity and brutality of battle, highlighting how powerful figures engage directly in combat.

Meaning

It reflects the nature of warfare, where strong emotions drive actions and decisions in crucial moments.

Application

This teaches the importance of assertiveness and taking initiative in one’s own life and endeavors.