Mahabharata Drona Parva – etat kuru maheshvasa radheya yadi shakyate athaina

Shloka (श्लोक)

etat kuru maheshvasa radheya yadi shakyate
athainam vimukhikrutya pashchat praharanam kuru

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages the execution of a strategy to confront an opponent by surprising them from behind.

Translations

English Translation

The verse advises the heroic Parth warrior to undertake the task of confronting an enemy, suggesting a tactic of surprising the opponent to gain the upper hand in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पार्थ योद्धा को सलाह देता है कि वह दुश्मन का सामना करने का कार्य करे, यह सुझाव देते हुए कि प्रतिकूलता से बाहर आने के लिए उन्हें चौंकाने की रणनीति अपनानी चाहिए।

Commentary

Context

In the context of the Drona Parva, it relates to strategies in combat where unconventional tactics can lead to victories.

Meaning

The overall message focuses on the significance of strategic thinking and adaptability on the battlefield to achieve success.

Application

This exhortation serves as a guide to seize opportunities unexpectedly in life’s challenges, ensuring greater chances of success.