Mahabharata Udyoga Parva – अत्यन्तशत्रुर अस्माकं येन दुःशासनः शरैः

Shloka (श्लोक)

अत्यन्तशत्रुर अस्माकं येन दुःशासनः शरैः
कषिप्रं हय अभिमुखः संक्ये विसंज्ञॊ विमुखीकृतः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights a formidable enemy, Duhshasana, who poses a significant threat to the warriors.

Translations

English Translation

The verse warns of the relentless and fierce adversary, Duhshasana, whose onslaught with arrows is capable of instantaneously causing disarray among our forces, rendering them disoriented and powerless.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुःशासन नामक एक कठोर और बेजोड़ दुश्मन का संदर्भ देता है, जो तीरों के साथ आक्रमण कर सकता है, जिससे हमारी फौजों में तात्कालिक अव्यवस्था उत्पन्न की जा सकती है, और उन्हें असहाय बना दिया जा सकता है।

Commentary

Context

This moment arises during crucial confrontations in the epic, underscoring the fears of impending defeat from fierce warriors.

Meaning

The underlying message pertains to the recognition of strong adversaries in any conflict and the need to stay vigilant and prepared for unexpected challenges.

Application

It teaches us the necessity of awareness and strategy in facing competitors in our lives, urging us to recognize and address our most significant threats without faltering.