Mahabharata Udyoga Parva – स तीर्त्वा दुस्तरं वीरॊ दरॊणानीक महार्णवम

Shloka (श्लोक)

स तीर्त्वा दुस्तरं वीरॊ दरॊणानीक महार्णवम
पराप्य दौःशासनिं कार्ष्णिर यातॊ वैवस्वतक्षयम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on a hero’s challenging journey through overwhelming odds toward their goal.

Translations

English Translation

The verse depicts a heroic figure navigating through the immense challenges posed by Drona’s forces, ultimately aiming to confront Duhshasana, and prepared to face death itself in the process.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीर का प्रत्यकांत यात्रा का वर्णन करता है, जिसमें वह द्रोण की ताकतों द्वारा चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों से गुजरते हुए अपनी मंजिल को प्राप्त करने का प्रयास करता है, और इस यात्रा में मृत्यु का सामना करने के लिए तत्पर रहता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies valiant acts amidst the chaos of warfare, emphasizing the perseverance of a warrior in dire circumstances.

Meaning

The essence reflects determination and bravery, encapsulating a warrior’s commitment to face whatever challenges arise in pursuit of justice.

Application

This teaches us that true courage is not merely the absence of fear but the resolve to move forward despite it, encouraging persistence in all our endeavors.