Mahabharata Drona Parva – बहुप्रकारा दृश्यन्ते सर्व एवाघ शंसिनः

Shloka (श्लोक)

बहुप्रकारा दृश्यन्ते सर्व एवाघ शंसिनः
अपि सवस्ति भवेद राज्ञः सामात्यस्य गुरॊर मम

⚡ Quick Meaning

The speaker observes various ominous signs but hopes for the well-being of their sovereign and mentor.

Translations

English Translation

The speaker sees numerous bad omens and wonders if they will spell disaster for the king and his advisor, who is also their own teacher.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कई बुरे संकेत देखता है और यह प्रश्न करता है कि क्या ये राजा और उनके सलाहकार, जो उसके गुरु भी हैं, के लिए मुसीबत लाएंगे।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, reflecting the anxiety and trepidation that precede the war.

Meaning

It encapsulates the uncertainty and fear often associated with upcoming conflicts, especially regarding those in power.

Application

It encourages individuals to remain vigilant and proactive about potential challenges, especially when they affect leaders or communities.