Mahabharata Udyoga Parva – लॊहिताक्षं महाबाहुं जातं सिंहम इवाद्रिषु

Shloka (श्लोक)

लॊहिताक्षं महाबाहुं जातं सिंहम इवाद्रिषु
उपेन्द्र सदृशं बरूत कथम आयॊधने हतः

⚡ Quick Meaning

Hanuman reflects on the sight of the mighty warrior who bears resemblance to a lion; questioning how he could have fallen in battle.

Translations

English Translation

Observing the formidable warrior resembling a lion, Hanuman ponders the unfortunate fate of this mighty being and how he could have possibly fallen under enemy fire in battle.

हिंदी अनुवाद

शेर के समान दिखने वाले इस शक्तिशाली योद्धा को देखकर, हनुमान इस दुखद भाग्य के बारे में सोचते हैं कि वह दुश्मनों की चपेट में कैसे आ गया और किस प्रकार वह युद्ध में गिर सकता है।

Commentary

Context

This verse conveys the stark reality of battle and the unpredictable fates that befall even the strongest warriors.

Meaning

Hanuman’s reflection encapsulates the idea that in warfare, strength isn’t always a safeguard, reminding us of life’s inherent unpredictability.

Application

In endeavors, recognize the vulnerabilities present, even in those who seem strongest, and plan accordingly for unforeseen challenges.