Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ वः पौरुषं नास्ति न च वॊ ऽसति पराक्रमः

Shloka (श्लोक)

अहॊ वः पौरुषं नास्ति न च वॊ ऽसति पराक्रमः
यत्राभिमन्युः समरे पश्यतां वॊ निपातितः

⚡ Quick Meaning

The shloka laments the absence of valor in the face of the fall of Abhimanyu.

Translations

English Translation

The speaker criticizes the warriors for their lack of bravery, pointing out that they did not act when Abhimanyu fell during battle, indicating a major failure of courage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं की वीरता के अभाव पर खेद व्यक्त करता है, यह दर्शाते हुए कि वे अभिमन्यु के गिरने पर भी कुछ नहीं कर सके।

Commentary

Context

This verse emerges amidst the dire situation of the battlefield, reflecting a loss of heroism.

Meaning

It emphasizes the essential qualities of bravery and action in the warrior ethos.

Application

This illustrates the importance of courage and taking action even in difficult or overwhelming situations in life.