Mahabharata Udyoga Parva – आत्मानम एव गर्हेयं यद अहं वः सुदुर्बलान

Shloka (श्लोक)

आत्मानम एव गर्हेयं यद अहं वः सुदुर्बलान
युष्मान आज्ञाय निर्यातॊ भीरून अकृतनिश्रमान

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the shame of abandoning those who are weak and helpless.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the disgrace of abandoning the weak, pointing out their own helplessness in leading them and the moral implications of such actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कमजोर और असमर्थ लोगों को अकेला छोड़ने पर शर्मिंदगी व्यक्त करता है, जिसमें नेतृत्व की जिम्मेदारी और नैतिकता की बात की गई है।

Commentary

Context

This verse comes from moments of crisis, reflecting the deep sense of duty towards the vulnerable.

Meaning

It conveys the importance of compassion and the shared responsibility among leaders and warriors.

Application

In today’s context, it’s a reminder to uplift those who are less fortunate and strive for collective progress.