Mahabharata Drona Parva – पाणिं पाणौ विनिष्पिष्य शवसमानॊ ऽशरुनेत्रवान
Shloka (श्लोक)
पाणिं पाणौ विनिष्पिष्य शवसमानॊ ऽशरुनेत्रवान
उन्मत्त इव विप्रेक्षन्न इदं वचनम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
This shloka denotes a fierce resolve in battle, taking on the behaviour of a man driven to madness.
Translations
English Translation
The speaker, in a frenzied state, declares his intent amidst the chaos of battle, likening his fierce determination to that of a madman. His gaze is filled with the intensity of confrontation, ready to take decisive action.
हिंदी अनुवाद
बातचीत की स्थिति में, बोला गया वक्ता तीव्र स्थिति में दिखता है, जो एक पागल की तरह अपनी नज़रें लड़ाई के बीच केन्द्रित करता है। वह संघर्ष की भाप में अपने कार्यों का निर्धारण करने के लिए पूर्ण रूप से तैयार है।
Commentary
Context
This verse is positioned during the intense moments of the Drona Parva, where warriors confront their destinies in battle.
Meaning
The meaning revolves around the fierceness of a warrior’s spirit when faced with dire circumstances, illustrating the mentality that emerges in warfare.
Application
This shloka encourages us to adopt a fierce focus and determination when facing challenges in our lives, reflecting on the inner strength needed in tough situations.
