Mahabharata Drona Parva – धार्तराष्ट्र परियकरं मयि विस्मृत सौहृदम
Shloka (श्लोक)
धार्तराष्ट्र परियकरं मयि विस्मृत सौहृदम
पापं बालवधे हेतुं शवॊ ऽसमि हन्ता जयद्रथम
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the betrayal of friendship in the context of the Dhartarashtras and the impending outcome of violence.
Translations
English Translation
The speaker emphasizes forgotten friendships and relationships, indicating that this thus leads them towards the wrongful path of killing a child, presenting himself as the one who kills Jayadratha in this turmoil.
हिंदी अनुवाद
वक्ता भूले हुए मित्रता और संबंधों पर प्रकाश डालता है, यह बताते हुए कि यह बालवध के गलत रास्ते पर ले जाने का कारण है, वह अपने आप को इस उथल-पुथल में जयद्रथ का हत्यारा बताता है।
Commentary
Context
This verse encapsulates the emotional fallout of warfare in the Drona Parva, illustrating the complexity of relationships during conflict.
Meaning
It reveals the emotional weight of betrayal and moral dilemmas faced by warriors, entangled in loyalty and duty.
Application
The shloka prompts us to consider the impact of our relationships and choices, urging us to remain mindful of our actions and their consequences in our personal lives.
