Mahabharata Drona Parva – यद्य एतद एवं संग्रामे न कुर्यां पुरुषर्षभाः

Shloka (श्लोक)

यद्य एतद एवं संग्रामे न कुर्यां पुरुषर्षभाः
मा सम पुण्यकृतां लॊकान पराप्नुयां शूर संमतान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes avoiding inaction during battle while invoking the valor of great warriors.

Translations

English Translation

The speaker declares that if they do not act in battle, they would not deserve the realms of the righteous, calling upon the legacy of great warriors to instill courage.

हिंदी अनुवाद

वक्ता घोषित करता है कि अगर वे युद्ध में कार्य नहीं करते हैं, तो वे पुण्यकृतां लॊकान के हकदार नहीं होंगे, महान योद्धाओं की विरासत को बुलाकर साहस जागृत करने का प्रयास कर रहा है।

Commentary

Context

This verse underscores the expectations of warriors during intense moments in the Drona Parva, reinforcing the need for action.

Meaning

It highlights the importance of proactive behavior and the consequences of inaction while navigating through challenges.

Application

We are reminded in our lives to act decisively when challenges arise, channeling the courage of great spirits to guide our endeavors.