Mahabharata Udyoga Parva – न भेतव्यं नरव्याघ्र कॊ हि तवा पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

न भेतव्यं नरव्याघ्र कॊ हि तवा पुरुषर्षभ
मध्ये कषत्रिय वीराणां तिष्ठन्तं परार्थयेद युधि

⚡ Quick Meaning

Fear not, O tiger among men, who will dare to challenge you among the valiant Kshatriyas standing for glory?

Translations

English Translation

This verse encourages courage, addressing the warrior’s valor and suggesting that none among the brave Kshatriyas would dare to confront him. It emphasizes the honor of standing firm in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साहस को प्रोत्साहित करता है, योद्धा की वीरता को संबोधित करते हुए यह दर्शाता है कि कष्टों में कोई भी वीर क्षत्रिय उनसे चुनौती नहीं दे सकता। यह संघर्ष के सामने डटे रहने के सम्मान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This is a rallying cry during the war, meant to boost morale and reinforce bravery among warriors.

Meaning

The message is about instilling courage in the heart of warriors, suggesting that true bravery comes from within.

Application

In life, this reminds us to face our fears boldly, as confidence can often be the key to overcoming challenges.