Mahabharata Drona Parva – अधीत्य विधिवद वेदान अग्नयः सुहुतास तवया

Shloka (श्लोक)

अधीत्य विधिवद वेदान अग्नयः सुहुतास तवया
इष्टं च बहुभिर यज्ञैर न ते मृत्युभयाद भयम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the importance of knowledge and rituals, indicating that proper understanding grants protection from fear of death.

Translations

English Translation

The speaker points out that those who understand the scriptures and perform rituals correctly are blessed with protection, leaving no place for the fear of death amidst their efforts.

हिंदी अनुवाद

वक्ता बताता है कि जो लोग शास्त्रों को समझते हैं और अनुष्ठान का सही से पालन करते हैं, उन्हें सुरक्षा मिलती है, जिसके चलते उनके प्रयासों के बीच में मृत्यु का भय नहीं होता।

Commentary

Context

This verse from the Drona Parva stresses the efficacy of knowledge and rituals as a means to overcome existential fears.

Meaning

The teaching emphasizes that understanding scriptures and performing rituals faithfully provides divine assurance and a sense of security.

Application

This can be applied today by encouraging individuals to pursue knowledge, which can be empowering and liberating from fears.