Mahabharata Udyoga Parva – दुर्लभं मानुषैर मन्दैर महाभाग्यम अवाप्य तु

Shloka (श्लोक)

दुर्लभं मानुषैर मन्दैर महाभाग्यम अवाप्य तु
भुजवीर्यार्जिताँल लॊकान दिव्यान पराप्स्यस्य अनुत्तमान

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the rarity of human life, emphasizing the extraordinary opportunities available to those who strive diligently.

Translations

English Translation

The speaker highlights how difficult it is to attain a human birth, which offers unique chances. Those who earnestly strive are granted access to divine realms beyond ordinary existence.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि मानव जन्म प्राप्त करना कितना कठिन है, जो अद्वितीय अवसर प्रदान करता है। जो व्यक्ति गंभीरता से प्रयास करते हैं उन्हें सामान्य अस्तित्व से परे दिव्य लोकों की प्राप्ति होती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significance of human life as a precious opportunity to achieve greatness and spiritual fulfillment.

Meaning

The core message suggests that diligent efforts in this lifetime can yield extraordinary rewards and spiritual enlightenment.

Application

In modern contexts, this encourages individuals to make the most of their lives, seeking higher aspirations and fulfillment.