Mahabharata Drona Parva – करव्यादांस तर्पयिष्यामि दरावयिष्यामि शात्रवान

Shloka (श्लोक)

करव्यादांस तर्पयिष्यामि दरावयिष्यामि शात्रवान
सुहृदॊ नन्दयिष्यामि पातयिष्यामि सैन्धवम

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the ability to nourish and uplift allies while also striking down enemies during conflict.

Translations

English Translation

I shall nourish the brave while securing paths for my friends and allies and shall ruthlessly devastate my enemies, asserting my dominance on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

मैं शूरवीरों का पोषण करूंगा जबकि अपने दोस्तों और सहयोगियों के लिए रास्ते सुरक्षित करूंगा और बेरहमी से अपने दुश्मनों को नष्ट करूंगा, युद्ध भूमि पर अपनी सर्वशक्तिमानता स्थापित करूंगा।

Commentary

Context

This shloka emerges from the Drona Parva, reinforcing the allegiance among forces while underlining the ruthless reality of warfare.

Meaning

It portrays the dual responsibilities of leadership: to elevate one’s own while ensuring the defeat of adversaries, capturing the essence of a dedicated warrior’s duty.

Application

In business or community leadership, this teaches the significance of fostering loyalty and support while also being prepared to confront challenges decisively.