Mahabharata Udyoga Parva – यथा परभातां रजनीं कल्पितः सयाद रथॊ मम

Shloka (श्लोक)

यथा परभातां रजनीं कल्पितः सयाद रथॊ मम
तथा कार्यं तवया कृष्ण कार्यं हि महद उद्यतम

⚡ Quick Meaning

Just as the dawn dispels the night, so Krishna’s guidance illuminates Arjuna’s path.

Translations

English Translation

Just as the dawn arises, dispelling the darkness, so too, Krishna, your endeavors will achieve great success with your wisdom guiding them in this life-and-death situation.

हिंदी अनुवाद

जैसे सुबह की किरणें रात के अंधकार को दूर करती हैं, वैसे ही, कृष्ण, आपकी ज्ञान से मेरे कार्य सफल होंगे इस जीवन-मृत्यु के संकट में।

Commentary

Context

This shloka illustrates the importance of light (knowledge) overcoming darkness (ignorance) in decision-making.

Meaning

The comparison reveals how divine guidance can lead to clarity during challenging times.

Application

It encourages individuals to seek and trust in divine knowledge to navigate life’s complexities.