Mahabharata Udyoga Parva – शुष्काशन्यश च निष्पेतुः स निर्घाताः स विद्युतः

Shloka (श्लोक)

शुष्काशन्यश च निष्पेतुः स निर्घाताः स विद्युतः
चचाल चापि पृथिवी स शैलवनकानना

⚡ Quick Meaning

The earth trembled as seething energies burst forth, indicating seismic shifts.

Translations

English Translation

As the spiritual energy surged, the earth shuddered, indicating impending changes, while the heavens crackled with energy and brilliance, characterizing the intensity of the moment.

हिंदी अनुवाद

जब आध्यात्मिक ऊर्जा का संचार हुआ, तो पृथ्वी थरथराई, indicating imminent बदलाव, जबकि आकाश ऊर्जा और चमक से भरा था, जो क्षण की तीव्रता को दर्शाता था।

Commentary

Context

This shloka describes the cosmic disturbances during the preparation for the battle of Kurukshetra.

Meaning

It highlights the profound effects of spiritual clashes on the material world.

Application

It serves as a reminder that extreme changes often precede significant transformations in life.