Mahabharata Udyoga Parva – वीरसूर वीर पत्नी तवं वीर शवशुर बान्धवा

Shloka (श्लोक)

वीरसूर वीर पत्नी तवं वीर शवशुर बान्धवा
मा शुचस तनयं भद्रे गतः स परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka reassures noble kinfolk of a warrior’s elevated fate.

Translations

English Translation

This verse seeks to comfort a warrior’s family, asserting that the death of a courageous individual does not warrant grief, as they reach a supreme state of existence after their valiant passing. It emphasizes the honor in sacrifice for the greater good.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के परिवार को सांत्वना देने का प्रयास करता है, यह assert करते हुए कि एक साहसी व्यक्ति की मृत्यु के लिए दुख नहीं होना चाहिए, क्योंकि वे अपने वीरतापूर्ण गुजरने के बाद उच्च स्थिति में पहुँचते हैं। यह व्यापक भलाई के लिए बलिदान में सम्मान पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the families of warriors who have died honorably, ensuring they understand the noble path of their departed loved ones.

Meaning

It conveys that the legacy of bravery lives on and should be celebrated rather than mourned, which cultivates strength among the living.

Application

This shloka serves as a reminder to honor those who have sacrificed for a righteous cause and to support bereaved families with positive affirmations of their loved ones’ achievements.