Mahabharata Udyoga Parva – ताः परकामं रुदित्वा च विपल्य च सुदुःखिताः

Shloka (श्लोक)

ताः परकामं रुदित्वा च विपल्य च सुदुःखिताः
उन्मत्तवत तदा राजन विसंज्ञा नयपतन कषितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the intense grief and despair experienced by the women in the aftermath of tragedy.

Translations

English Translation

The verse describes how overwhelmed with grief and suffering, these women appear as if mad, showcasing the devastating emotional impact of loss during wartime.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे दुःख और दुखों के बोझ तले उन महिलाएं पागलपन की स्थिति में पहुँच गई, युद्ध के समय हानि का भयानक भावनात्मक प्रभाव दिखाते हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the aftermath of battle, shedding light on the psychological state of those affected by loss and despair.

Meaning

These lines capture the profound sadness and mental distress faced by those who have lost loved ones, emphasizing the human aspect of war.

Application

In reflecting on emotional health, this shloka teaches us to recognize and support those in grief, fostering healing and compassion in society.