Mahabharata Udyoga Parva – सो ऽहं शवस तत करिष्यामि यथा कुन्तीसुतॊ ऽरजुनः

Shloka (श्लोक)

सो ऽहं शवस तत करिष्यामि यथा कुन्तीसुतॊ ऽरजुनः
अप्राप्ते ऽसतं दिनकरे हनिष्यति जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a character’s resolve to fulfill a promise like that of Partha.

Translations

English Translation

The speaker asserts that they will act as Arjuna does, making a commitment to eliminate Jayadratha before the sun sets, illustrating the urgency and determination behind the vow to fulfill their pledge.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह व्यक्त करता है कि वे अर्जुन की तरह कार्य करेंगे, इस प्रतिज्ञा को पूरा करने का वादा करते हुए कि सूर्य अस्त होने से पहले जयद्रथ को समाप्त किया जाएगा, जो इस प्रतिबद्धता के पीछे की तात्कालिकता और दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is significant in the ongoing battle where time and pledges are intertwined with fate.

Meaning

It echoes the theme of urgency and commitment to one’s word, a crucial aspect in the war narrative.

Application

This teaches the importance of seizing the moment and acting decisively to fulfill commitments in life.