Mahabharata Drona Parva – अहं धवजिन्यः शत्रूणां सहयाः स रथद्विपाः

Shloka (श्लोक)

अहं धवजिन्यः शत्रूणां सहयाः स रथद्विपाः
अर्जुनार्थे हनिष्यामि स कर्णाः स सुयॊधनाः

⚡ Quick Meaning

Krishna declares his intention to defeat the enemies aligned against Arjuna.

Translations

English Translation

This shloka reveals Krishna’s determination to eradicate the enemies of Arjuna, referencing their fierce affiliations and strengths. Krishna assures Arjuna that he will ensure victory against formidable foes like Karna and Duryodhana, showcasing the fierce loyalty in their friendship on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भगवान श्री कृष्ण अर्जुन के दुश्मनों को नष्ट करने के अपने इरादे को सामने लाते हैं, उनकी शक्तियों और सहयोगों का उल्लेख करते हैं। कृष्ण अर्जुन को आश्वस्त करते हैं कि वह कर्ण और दुर्योधन जैसे शक्तिशाली दुश्मनों के खिलाफ विजय सुनिश्चित करेंगे, जो कि युद्ध के मैदान में उनकी दोस्ती की गहरी वफादारी को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the Drona Parva, this moment emphasizes Krishna’s commitment to Arjuna’s success.

Meaning

This declaration showcases Krishna’s role as a protector and strategist, ensuring Arjuna’s confidence in the face of adversity.

Application

This shloka encourages individuals to seek strong alliances in their endeavors and underscores the importance of loyalty in relationships.