Mahabharata Drona Parva – शवॊ निरीक्षन्तु मे वीर्यं तरयॊ लॊका महाहवे

Shloka (श्लोक)

शवॊ निरीक्षन्तु मे वीर्यं तरयॊ लॊका महाहवे
धनंजयार्थं समरे पराक्रान्तस्य दारुक

⚡ Quick Meaning

The creatures observe my valor as I prepare for the great battle.

Translations

English Translation

This shloka highlights the growing anticipation of the battlefield as various beings, including creatures and deities, witness Krishna’s prowess and the preparations for Arjuna’s victories. It portrays the idea that actions in the war resonate beyond mere mortals to the divine and ethereal realms.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध के मैदान की तैयारी को दर्शाया गया है, जैसे विभिन्न जीव, देवता और अन्य प्राणियों ने कृष्ण के वीरता का अवलोकन किया। यह विचार प्रस्तुत करता है कि युद्ध में किए गए कर्म केवल मनुष्यों के लिए नहीं, बल्कि दिव्य और आध्यात्मिक क्षेत्रों में भी गूंजते हैं।

Commentary

Context

This verse appears as a pre-battle reflection in the Drona Parva, symbolizing the anticipation felt by all participants, both divine and mortal.

Meaning

It emphasizes the significance of valor in battle and the collective consciousness surrounding warfare.

Application

This teaches that one’s actions and bravery can inspire both peers and celestial beings, urging preparation and courage in challenges.