Mahabharata Drona Parva – सर्वॊपायैर यतिष्यामि यथा बीभत्सुर आहवे

Shloka (श्लोक)

सर्वॊपायैर यतिष्यामि यथा बीभत्सुर आहवे
पश्यतां धार्तराष्ट्राणां हनिष्यति जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a determination to succeed in battle against the Kauravas by using all possible means.

Translations

English Translation

The speaker declares that they will use all possible strategies to overcome the Kauravas in battle and that they see the downfall of Jayadratha and the other sons of Dhritarashtra.

हिंदी अनुवाद

भाषक यह घोषणा करता है कि वह युद्ध में कौरवों पर विजय प्राप्त करने के लिए सभी संभावित रणनीतियों का उपयोग करेगा और वह धृतराष्ट्र के पुत्र जयद्रथ की हार को देख रहा है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Drona Parva where the strategies and tactics for the impending battle against the Kauravas are discussed.

Meaning

The essence of the shloka lies in the commitment to utilize every resource to ensure victory in war, highlighting the intensity of the conflict.

Application

This can be applied to modern challenges where one must creatively use available resources to achieve success in competitive situations.