Mahabharata Udyoga Parva – मा विषादे मनः पार्थ कृथाः कालॊ हि दुर्जयः

Shloka (श्लोक)

मा विषादे मनः पार्थ कृथाः कालॊ हि दुर्जयः
कालः सर्वाणि भूतानि नियच्छति परे विधौ

⚡ Quick Meaning

कृष्ण ने पार्थ से कहा कि समय को अपनी चिंता पर हावी नहीं होने देना चाहिए।

Translations

English Translation

In this shloka, Krishna instructs Arjuna not to succumb to despair, reminding him that time is powerful and governs the fate of all beings. This emphasizes that one must act with discernment rather than allowing procrastination and fear to take charge.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण पार्थ को निराशा में न गिरने का निर्देश देते हैं, reminding him that समय शक्तिशाली है और सभी प्राणियों के भाग्य को नियंत्रित करता है। यह इस बात पर जोर देता है कि व्यक्ति को विचारशीलता के साथ कार्य करना चाहिए, न कि procrastination और भय को अपने ऊपर हावी होने देना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of Arjuna’s internal conflict as he faces the moral dilemmas of battle, urging him to remain focused.

Meaning

The essence of the verse points out that time waits for no one, and it’s crucial to act in the present rather than be trapped in hesitation.

Application

This teaching applies to modern life, where individuals must recognize the importance of taking timely action and not getting bogged down by fears.