Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ वासुदेवेन बीभत्सुर अपराजितः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ वासुदेवेन बीभत्सुर अपराजितः
आबभाषे तदा विद्वान इदं वचनम अर्थवत

⚡ Quick Meaning

कृष्ण के समझाने पर भीभीषण ने उत्तर दिया।

Translations

English Translation

This verse illustrates Bhima’s response to Krishna’s teachings, affirming his understanding of the importance of Krishna’s words. It highlights a realization that occurs through dialogue, showing that wisdom often emerges from a deeper engagement with guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की शिक्षाओं के प्रति भीभीषण की प्रतिक्रिया को दर्शाता है, जो कृष्ण के शब्दों के महत्व को समझते हैं। यह संवाद के माध्यम से एक अहसास को प्रकाश में लाता है, यह दिखाते हुए कि ज्ञान अक्सर मार्गदर्शन के साथ गहरे जुड़ाव से उभरता है।

Commentary

Context

This shloka reflects a transformative moment in the narrative, symbolizing the effective communication between Krishna and Arjuna’s party at a critical juncture.

Meaning

It signifies that wisdom is not merely imparted but must be acknowledged and internalized for it to bear fruit.

Application

The message here advocates for the importance of active listening and open dialogue in learning from others, a valuable skill in any aspect of life.