Mahabharata Drona Parva – यदि तद विदितं ते ऽदय शवॊ हन्तासि जयद्रथम

Shloka (श्लोक)

यदि तद विदितं ते ऽदय शवॊ हन्तासि जयद्रथम
अथ जञातुं परपद्यस्व मनसा वृषभध्वजम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a challenge to a warrior about the consequences of ignorance.

Translations

English Translation

The speaker urges the listener to acknowledge their present fate if they remain unaware or nonchalant. It emphasizes the importance of knowledge and awareness in strategizing for the upcoming battles they will face.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक श्रोता को यह बताने के लिए प्रेरित करता है कि अगर वह अनजान या उदासीन रहे तो उसके परिणाम क्या होंगे। इसका युद्ध की तैयारी के लिए ज्ञान और जागरूकता पर बल देता है।

Commentary

Context

This dramatic shloka from Drona Parva underscores the need for vigilance and awareness in the face of conflict.

Meaning

It highlights the critical role of awareness in making informed decisions, especially when faced with dire consequences.

Application

This serves as a reminder to remain conscious and prepare adequately for any challenges that lie ahead in life.