Mahabharata Drona Parva – अचिन्त्यायाम्बिका भर्त्रे सर्वदेव सतुताय च

Shloka (श्लोक)

अचिन्त्यायाम्बिका भर्त्रे सर्वदेव सतुताय च
वृषध्वजाय पिङ्गाय जटिने बरह्मचारिणे

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the divine essence of the goddess and acknowledges the multitude of gods and their virtues.

Translations

English Translation

The shloka reflects reverence towards the divine mother Ambika, who is beyond thought and representation. It highlights her forms adorned with various divine attributes and serves as a prayer to her for blessings and guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवी अम्बिका के प्रति श्रद्धा प्रकट करता है, जो विचार और रूपों से परे हैं। यह उनके विभिन्न दिव्य गुणों से सुशोभित रूपों का उल्लेख करता है और आशीर्वाद और मार्गदर्शन के लिए उनकी प्रार्थना करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva, where the context is the invocation of divine powers during a crucial phase of the Kurukshetra war.

Meaning

The meaning encapsulates the recognition of the goddess’s infinite qualities and the intertwined nature of divinity and existence in the universe.

Application

This shloka can be recited for invoking strength and guidance during challenging moments, enhancing spiritual practice and devotion.