Mahabharata Udyoga Parva – तवयि सर्वेश सर्वेषाम अस्माकं भक्त वत्सल

Shloka (श्लोक)

तवयि सर्वेश सर्वेषाम अस्माकं भक्त वत्सल
सुखम आयत्तम अत्यर्थं यात्रा च मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the devotion and love Krishna has for all beings, ensuring their ultimate happiness.

Translations

English Translation

In you, O Madhusudana, lies the deep care and love for all of us, and our happiness is entirely dependent on you during this journey.

हिंदी अनुवाद

आपमें, ओ मधुसूदन, सभी के प्रति गहरी देखभाल और प्रेम है, और हमारे सुख का पूरा निर्भरता इस यात्रा के दौरान आप पर है।

Commentary

Context

This verse reflects the deep-rooted faith and belief in Krishna’s protective nature amidst trials, affirming unity and purpose in devotion.

Meaning

The shloka conveys a message of unconditional love from Krishna, highlighting the dependence on divine support for well-being.

Application

Recognizing and cultivating a connection with a divine source can provide immense strength and happiness during life’s uncertain journeys.