Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वार्जुनॊ निमित्तानि विजयाय परदक्षिणम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वार्जुनॊ निमित्तानि विजयाय परदक्षिणम
युयुधानं महेष्वासम इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Seeing the signs of victory, Arjuna speaks to his mighty charioteer, Yuyudhana.

Translations

English Translation

As Arjuna observes the omens that herald victory, he confidently addresses his charioteer Yuyudhana, symbolizing a moment of decisive action and leadership in battle.

हिंदी अनुवाद

जब अर्जुन विजय के संकेतों को देखा, तो वह अपने सारथी युयुधान को आत्मविश्वास के साथ संबोधित करता है, जो युद्ध में निश्चित कार्रवाई और नेतृत्व के क्षण का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka marks a pivotal moment where Arjuna’s focus shifts to strategy amidst divine assurances.

Meaning

Arjuna’s declaration signifies readiness and determination, reflective of a leader inspired by higher forces.

Application

In moments of clarity, affirming one’s intention can bring about assertive and impactful actions.