Shloka (श्लोक)
यथा परमकं कृत्यं सैन्धवस्य वधे मम
तथैव सुमहत कृत्यं धर्मराजस्य रक्षणे
⚡ Quick Meaning
This shloka contrasts the actions pertinent to defeating the enemy and those aligned with the protection of righteousness.
Translations
English Translation
Arjuna compares his crucial action of vanquishing the enemy to the equally significant duty of protecting the righteous king, emphasizing the balance of duties in warfare.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन अपने दुश्मन को पराजित करने की महत्वपूर्ण क्रिया के साथ धर्मराज की रक्षा की महत्ता की तुलना करते हैं, जो युद्ध में कर्तव्यों के संतुलन को दर्शाता है।
Commentary
Context
This is a significant moment of realization in the Drona Parva, illustrating Arjuna’s understanding of his dual responsibilities in the battle.
Meaning
It speaks to the nature of dharma in actions, where each duty holds immense value depending on the context.
Application
Recognizing the importance of our actions in various contexts can guide us toward fulfilling our responsibilities effectively.
