Mahabharata Drona Parva – शवॊभूते किम अकार्षुस ते दुःखशॊकसमन्विताः

Shloka (श्लोक)

[धृ]शवॊभूते किम अकार्षुस ते दुःखशॊकसमन्विताः
अभिमन्यौ हते तत्र के वायुध्यन्त मामकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the grief and hardship faced by the speaker in battle.

Translations

English Translation

The verse reflects deep sorrow regarding the loss of Abhimanyu in battle and questions who among the warriors is still capable of fighting, laden by the grief that has enveloped the forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में अभिमन्यु के खोने पर गहरे शोक और दर्द को संदर्भित करता है, और यह प्रश्न उठाता है कि कौन से योद्धा अभी भी लड़ने के लिए सक्षम हैं, जो दुख से ढके हुए हैं।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva highlights the emotional struggles of warriors on the battlefield, especially following significant losses.

Meaning

This shloka conveys the profound impact of loss on morale and the psychological toll that battle can take on individual warriors and their collective strength.

Application

In modern contexts, this reflects the mental and emotional challenges faced by teams experiencing loss or setback, reminding leaders to address the emotional well-being of their members.