Mahabharata Drona Parva – किं नु संजय संग्रामे वृत्तं दुर्यॊधनं परति

Shloka (श्लोक)

किं नु संजय संग्रामे वृत्तं दुर्यॊधनं परति
परिदेवॊ महान अत्र शरुतॊ मे नाभिनन्दनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a feeling of concern over the fate of Duryodhana amidst the chaos of war.

Translations

English Translation

The verse expresses Sanjaya’s deep worries about Duryodhana’s situation during the battle, illuminating the sense of impending doom that looms over the characters involved. It highlights emotional responses to warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संजय की दुर्योधन की स्थिति को लेकर गहरी चिंताओं को व्यक्त करता है, युद्ध के दौरान जो परिवर्तन घटित हो रहे हैं, उन्हें उजागर करता है। यह युद्ध के दौरान भावनात्मक प्रतिक्रिया को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this verse showcases the mental state of key characters amidst battlefield uncertainties.

Meaning

It emphasizes the anguish and unpredictability that accompany warfare, impacting all involved.

Application

This serves as a reminder to be aware of the emotional landscapes of those around us, especially during conflicts.