Mahabharata Drona Parva – बभूवुर ये मनॊग्राह्याः शब्दाः शरुतिसुखावहाः

Shloka (श्लोक)

बभूवुर ये मनॊग्राह्याः शब्दाः शरुतिसुखावहाः
न शरूयन्ते ऽदय ते सर्वे सैन्धवस्य निवेशने

⚡ Quick Meaning

This shloka shares the experience of sounds that are rarely heard in the battlefield amidst turmoil.

Translations

English Translation

This verse portrays how certain significant sounds, embodying emotions and experiences, seem lost or unheard during intense moments in battle. It emphasizes the sense of silence amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कुछ महत्वपूर्ण ध्वनियां, जो भावनाओं और अनुभवों का प्रतिनिधित्व करती हैं, युद्ध के तीव्र क्षणों में खोई हुई या अनुपस्थित लगती हैं। यह आपसी अराजकता के बीच चुप्पी की अनुभूति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, emphasizing sensory experiences amidst the ongoing war.

Meaning

It, thus, highlights our disconnection from important experiences in moments filled with chaos.

Application

A call to recognize and listen to the subtle voices in our lives, particularly in confusing times.