Mahabharata Drona Parva – शब्देन नादिताभीक्ष्णम अभवद यत्र मे शरुतिः

Shloka (श्लोक)

शब्देन नादिताभीक्ष्णम अभवद यत्र मे शरुतिः
दीनानाम अद्य तं शब्दं न शृणॊमि समीरितम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a deep sense of isolation and the unheard cries for help amidst warfare.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker expresses feelings of a lost roar amidst chaos, where cries for help remain unheeded in the turmoil of battle. It emphasizes the pain of isolation in difficult times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अराजकता के बीच खोई हुई आवाज़ों की भावनाओं को व्यक्त करता है, जहाँ युद्ध के हलचल में सहायता की पुकार अनसुनी रह जाती है। यह कठिन समय में अकेलेपन के दर्द को उजागर करता है।

Commentary

Context

This is found in the Drona Parva, showing the deep emotional impact of war on individuals.

Meaning

Here, it signifies how it’s easy for voices of distress to get drowned in the noise of conflict.

Application

A call to be attentive to the cries around us, empathizing with those suffering in silence.